Thuật ngữ chuyên ngành in ấn

Sau đây là một số thuật ngữ chuyên ngành hay gặp trong in ấn:

1-up – Khi file được tải lên ở dạng 1-up, nó chưa được bình. Mỗi trang in nằm ở một trang trong file sản phẩm. Khi 2 trang được bố trí vào 1 trang in trong file, ta coi nó đã được bình hay 2-up.

Lề xén – Có 2 loại lề: lề trong và lề ngoài.

Lề ngoài là khi một minh họa, hình nền hoặc ảnh vượt quá đường xén của trang. Điều này cho phép không để xảy ra sai sót trong khâu xén thành phẩm. Chúng tôi yêu cầu thiết lập lề ngoài 3mm cho tất cả các file (5mm với tất cả các tạp chí/sách mỏng và tập đựng tài liệu).

Lề trong là khi tất cả text/hình ảnh quan trọng được giữ cách một khoảng so với đường xén. Đôi lúc đây được gọi là khu vực ‘an toàn cho text’. Nó cho phép không để xảy ra sai sót trong khâu xén thành phẩm. Chúng tôi yêu cầu thiết lập lề trong 3mm cho tất cả các file (5mm với tất cả các tạp chí/sách mỏng và tập đựng tài liệu).

Để xem thêm thông tin về lề vui lòng truy cập trang Artwork Tips. Kích thước bù xén – Đây là kích cỡ của file gồm cả lề ngoài. Ví dụ: kích cỡ của một tờ gấp khổ A4 gồm cả lề ngoài 3mm là 216 x 303 mm.

Border – Đường rìa/ dải xung quanh lề ngoài của file. Chúng tôi đề nghị tất cả các đường rìa cần rộng ít nhất 5mm trên các đường xén.

Cán bóng (mờ) – Một màng nhựa được cán nhiệt dính vào sản phẩm in như bìa sách, các-vi-dít và bưu thiếp. Nó mang lại sự bảo vệ, cũng như một lớp bề mặt bóng hoặc mờ trên thành phẩm. Có thể áp dụng trên 1 mặt hoặc cả 2 mặt của sản phẩm in.

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) – Những màu dùng trong in 4 màu. Cyan, Magenta and Yellow là màu trừ. Phối màu cyan, magenta và yellow trên giấy, bạn sẽ thu được một màu trông có vẻ giống như màu đen. Để có màu sẫm đậm, ta cần thêm màu đen (K) nhằm tăng tỷ lệ giúp màu trở nên đậm hơn và hoàn thành khâu in ấn CMYK.

Coated Paper – Giấy in có lớp bề mặt bao phủ nhằm mang lại cảm giác mịn đều hơn.

Colour Mode – Chế độ màu dùng khi thiết lập file. Dựa vào phần mềm bạn dùng chế độ màu mặc định có thể là RGB hoặc CMYK. Với in 4 màu chúng tôi đề nghị các file để ở chế độ màu CMYK.

Crop Marks – Những ký hiệu màu đen ở các góc của bản bông pdf. Những ký hiệu này chỉ đường xén thành phẩm. Tất cả những thứ ở bên ngoài ký hiệu này sẽ bị xén bỏ.

Khổ thành phẩm – Khổ thành phẩm sau khi xén, ví dụ khổ thành phẩm của một tờ gấp khổ A5 là 210 x 297mm. Gia công – Bất kỳ quy trình nào sau in, bao gồm nhưng không giới hạn ở: xén, gập, khâu, vào gáy và cán.

Bế – tạo thành đường hằn trên giấy để gập hoặc tạo hình để gập thành hộp.

Bình bản – Sắp xếp các trang in trên một tấm kẽm.

Hình ảnh ở độ phân giải thấp – Nếu bạn được thông báo có những hình ảnh ở độ phân giải thấp trong file, điều này có nghĩa một số hoặc tất cả các hình ảnh trong file của bạn có độ phân giải thấp hơn 250ppi. Chúng tôi đề nghị tất cả các hình ảnh cần để ít nhất ở 300ppi nhằm tối ưu hóa chất lượng in. Pixel – Các chấm màu tạo thành hình ảnh trên màn hình máy tính hoặc vô tuyến.

PMS (Pantone Matching System – Hệ thống căn chỉnh màu Pantome) – Màu PMS là màu tiêu chuẩn được liệt kê trong Hệ thống Căn chỉnh màu Pantone. Mỗi màu Pantone có một mã số riêng để các nhà in và nhà sản xuất khác nhau đảm bảo tính thống nhất về màu sắc.

Nếu bạn đặt in 4 màu nhưng lại tải file có chứa màu Pantone (PMS) thì những màu PMS này sẽ được tự động chuyển sang CMYK. Vì lý do này, chúng tôi đề nghị sử dụng hệ màu CMYK cho tất cả các file. Trang in – Khi nói đến trang in, chúng ta đề cập đến số lượng thực của những trang in chứ không phải số lượng tờ giấy. Ví dụ một tạp chí 8pp khổ A4 gồm 2 tờ A3, in 2 mặt, gập, đóng ghim thành khổ A4.

PPI (pixels per inch) – Để phục vụ khâu in ấn chúng tôi đề nghị tất cả các file được thiết lập ở 300ppi (300 pixels mỗi inch vuông). Ví dụ nếu bạn in một bưu thiếp khổ 150x100mm (6×4 inches) bạn cần 1800×1200 pixels nhằm tối ưu hóa chất lượng in cho 300 pixels per inch.

Rasterized Fonts – Nếu bạn được thông báo có thể có những font chữ chưa được bẻ trong file, điều đó có nghĩa là một số hoặc tất cả text trong file của bạn được cấu thành bởi những điểm (pixels) chứ không phải vectors.

Khi tạo text trong phần mềm xuất bản văn phòng (ví dụ Microsoft Publisher / Adobe InDesign), hay phần mềm vector (ví dụ Adobe Illustrator / Corel Draw), text được tạo thành bởi những hình dạng có thể được điều chỉnh vô hạn mà không làm thay đổi chất lượng. Tuy nhiên, nếu một thiết kế được lưu ở dạng ảnh (ví dụ JPEG / Tiff), text sẽ tự động được chuyển dạng (không còn ở dạng vector nữa mà chuyển sang dạng pixels). Điều này có nghĩa nếu bạn phóng lớn text nó sẽ bị giảm chất lượng.

Khi in, text được chuyển dạng với độ phân giải cao có thể trông giống như text ở dạng vector. Tuy nhiên nếu text được chuyển dạng với độ phân giải thấp trông nó có thể bị mờ, không sắc nét, hoặc có dạng chấm. Nếu text được chuyển dạng với độ phân giải rất thấp có thể khiến hình bị nhòe không nhìn thấy gì.

RGB (Red, Green, Blue) – Hệ màu này là ngôn ngữ của màn hình máy tính và vô tuyến nên không phù hợp cho in ấn. RGB dựa trên các màu cộng – phối hợp màu red, green và blue light, ta thu được màu trắng nhẹ.

Nếu bạn tải file ở hệ màu RGB chúng sẽ được tự động chuyển sang CMYK. Việc tự động điều chỉnh này có thể dẫn đến những sai khác về màu sắc. Vì lý do đó chúng tôi đề nghị tất cả các file cần để ở hệ màu CMYK.

Ghim lồng – Một cách đóng sách dùng cho tạp chí và sách nhỏ từ 8 trang tới 72 trang (trang in). Tạp chí và sách nhỏ được dập ghim dây thép ở nếp gấp giữa.

Bản bông PDF được tạo ra cho khách hàng cung cấp file sản phẩm. Mỗi đơn đặt hàng đều nhận được một bản bông ở dạng PDF. Bản bông này cho phép khách hàng khẳng định file chúng tôi chuẩn bị in là file chuẩn, và các ký hiệu xén ở đúng vị trí. Khách hàng cần chấp thuận cho in bản bông trước khi chúng tôi tiến hành khâu in ấn.

Do các hệ thống tự động hóa, có thể có những sai sót giữa khâu in và khâu xén. Điều này có thể dẫn tới việc sản phẩm bị xén hụt 1-2mm ở cả hai bên lề xén. Chúng tôi yêu cầu thiết lập lề 3mm cho tất cả các file (5mm với tất cả các tạp chí/sách mỏng và tập đựng tài liệu).

Text và đồ họa tạo ra bằng phương trình toán học xác định các dạng hình học. Bạn có thể phóng to text và đồ họa vector mà không làm giảm chất lượng của chúng.